職位描述： 全職崗位 base杭州 雙休 五險(xiǎn)一金 語種包括英語、日語、韓語、印尼語、意大利語、法語、西語、葡語、德語（均可實(shí)習(xí)） 崗位職責(zé)： 1.翻譯內(nèi)容審核與質(zhì)量提升： ?負(fù)責(zé)審核質(zhì)檢譯文，確保翻譯內(nèi)容的質(zhì)量達(dá)到高標(biāo)準(zhǔn)。 ?審校質(zhì)檢配音劇，并準(zhǔn)確反饋修改意見給外包，提升配音劇質(zhì)量。 2.質(zhì)量審核標(biāo)準(zhǔn)制定與更新： ?根據(jù)上級(jí)安排，協(xié)助制定翻譯與校對(duì)的質(zhì)量審核標(biāo)準(zhǔn)，確保標(biāo)準(zhǔn)的合理性和實(shí)用性。 ?持續(xù)關(guān)注翻譯行業(yè)的發(fā)展動(dòng)態(tài)和新技術(shù)應(yīng)用，對(duì)質(zhì)量審核標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行持續(xù)更新和優(yōu)化，以適應(yīng)公司業(yè)務(wù)的快速發(fā)展。 3.語種業(yè)務(wù)調(diào)研與發(fā)展分析： ?根據(jù)公司業(yè)務(wù)發(fā)展需要，開展語種相關(guān)的業(yè)務(wù)調(diào)研，深入了解目標(biāo)語種國家的文化、習(xí)俗和市場(chǎng)需求。 ?分析海外閱讀業(yè)務(wù)在對(duì)應(yīng)語種國家的市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿Γ瑸楣局贫▏H化戰(zhàn)略提供數(shù)據(jù)支持和決策依據(jù)。 任職資格： 1、大學(xué)本科及以上學(xué)歷，英語或?qū)?yīng)小語種專業(yè)，有該語種語言專業(yè)最高證書加分； 2、1-2年以上翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，有海外經(jīng)驗(yàn)或影視/短劇行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮； 3、有較高的文本理解和審美能力，以及扎實(shí)的語言功底； 4、工作細(xì)致有責(zé)任心，積極主動(dòng)，具備溝通協(xié)調(diào)能力以及合作意識(shí)。