工作職責： 1.負責公司系列產(chǎn)品及市場內(nèi)容，基于公司提供的風格指南進行本地化翻譯、校對； 2.負責公司系列產(chǎn)品本地化內(nèi)容LQA測試，保證本地化內(nèi)容在游戲內(nèi)外的質(zhì)量呈現(xiàn)； 3.協(xié)助收集整理本地化相關問題，反饋并跟進修復。 崗位要求： 1. 熟練掌握俄語，精通簡體中文，具有基礎的英語能力，具備中譯俄游戲本地化相關經(jīng)驗； 2. 中譯俄日翻譯效率達4000字/天，校對效率達7000字/天； 3. 具備游戲內(nèi)外容跑測相關經(jīng)驗，熟練掌握多類型的文本風格，跑測效率達10000字/天； 4. 熱愛二次元文化，熱愛游戲，有豐富的游戲經(jīng)驗； 5. 具有較強的信息檢索能力和執(zhí)行能力，工作認真負責。 此崗位全職居家或者駐場兩種辦公方式選擇，居家辦公要求早十晚七這個時間段要在線，需要打卡。駐場辦公地址：上海米哈游光啟園園區(qū)