崗位職責(zé): 1、承接游戲或應(yīng)用等產(chǎn)品本地化需求，熟悉產(chǎn)品并負(fù)責(zé)本地化方案制定、流程跟進(jìn)、監(jiān)督、質(zhì)量與風(fēng)險把控； 2.對接語言專家，包括且不限于資源篩選、需求分發(fā)、進(jìn)度跟進(jìn)、資源質(zhì)量監(jiān)督與反饋; 3、負(fù)責(zé)項目本地化排期及風(fēng)險控制，發(fā)現(xiàn)并解決影響項目進(jìn)度的相關(guān)問題; 4、確保本地化內(nèi)容符合目標(biāo)市場的語言、文化、法律及技術(shù)要求，保障高質(zhì)量的最終交付; 5、負(fù)責(zé)管理更新負(fù)責(zé)項目的語言包以及術(shù)語表; 6、負(fù)責(zé)產(chǎn)品本地化流程的其他環(huán)節(jié)。 職位要求 1. 本科及以上學(xué)歷，財務(wù)管理、數(shù)據(jù)分析或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先，具備一定的數(shù)據(jù)分析能力和邏輯思維能力； 2. 要求精通excel，會數(shù)據(jù)透視表，常用函數(shù)（如SUM、 VLOOKUP、IF等）； 3.英語讀寫流暢，兼?zhèn)淦渌Z言能力者優(yōu)先； 4.具備較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)能力、人際溝通技巧以及項目管理能力、危機(jī)應(yīng)對能力; 5.熱愛游戲，有游戲行業(yè)相關(guān)經(jīng)驗。有產(chǎn)品本地化項目落地經(jīng)驗，具備本地化流程管理經(jīng)驗，能夠自行劃分業(yè)務(wù)優(yōu)先級并按計劃推進(jìn)， 6.熟悉CAT工具及AI翻譯，有本地化翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。