崗位職責(zé)： 1. 負(fù)責(zé)各類文檔、資料的筆譯工作，確保譯文準(zhǔn)確、流暢并符合行業(yè)規(guī)范； 2. 完成視頻內(nèi)容的聽錄、翻譯及校對(duì)任務(wù)，保障字幕與語(yǔ)音內(nèi)容一致； 3. 對(duì)中文視頻進(jìn)行聽錄并翻譯為目標(biāo)語(yǔ)言，或?qū)σ延凶g文進(jìn)行校對(duì)優(yōu)化； 4. 對(duì)AI識(shí)別生成的字幕進(jìn)行專業(yè)校對(duì)及修正，提升內(nèi)容質(zhì)量； 5. 熟練使用Aegisub等字幕制作軟件，完成字幕時(shí)間軸調(diào)整與格式處理。 任職要求： 1. 大專及以上學(xué)歷，具備1–3年及以上翻譯相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等任一語(yǔ)種均可； 2. 對(duì)游戲、影視、商業(yè)、動(dòng)漫、劇集、綜藝、廣播節(jié)目等至少一個(gè)領(lǐng)域有較深理解和興趣； 3. 外語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)，具備優(yōu)秀的聽、說(shuō)、讀、寫及翻譯能力； 4. 熟悉常用辦公軟件及翻譯輔助工具，具備良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作意識(shí)； 5. 具備出色的溝通表達(dá)、組織協(xié)調(diào)及多任務(wù)處理能力，能夠高效管理時(shí)間并應(yīng)對(duì)工作挑戰(zhàn)； 6. 積極主動(dòng)，具備跨文化溝通能力，能靈活適應(yīng)內(nèi)容需求與工作變化； 7. 有外語(yǔ)相關(guān)認(rèn)證、留學(xué)背景或教學(xué)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。