【崗位職責(zé)】 1、外部聯(lián)絡(luò) 維護(hù)并拓展公司與尼日利亞政府機(jī)構(gòu)、行業(yè)協(xié)會(huì)、合作伙伴及媒體的良好關(guān)系；協(xié)助組織并參與政府部門(mén)、客戶(hù)、合作方的會(huì)議、洽談及商務(wù)活動(dòng)；跟進(jìn)項(xiàng)目審批、政策解讀、合規(guī)流程，及時(shí)向內(nèi)部匯報(bào)進(jìn)展與風(fēng)險(xiǎn)。 2、口筆譯工作 負(fù)責(zé)中、英之間的同聲傳譯、陪同翻譯及交替?zhèn)髯g；撰寫(xiě)、翻譯各類(lèi)對(duì)外公文、合同、報(bào)告、PPT、宣傳資料等；校對(duì)翻譯稿件，確保術(shù)語(yǔ)一致性及語(yǔ)言地道度； 3、信息收集與分析 監(jiān)測(cè)尼日利亞政治、經(jīng)濟(jì)、法規(guī)、行業(yè)動(dòng)態(tài)，整理分析并形成調(diào)研報(bào)告；及時(shí)提供企業(yè)合規(guī)、風(fēng)險(xiǎn)控制及市場(chǎng)拓展建議； 4、項(xiàng)目支持 協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)對(duì)接當(dāng)?shù)卣c合作機(jī)構(gòu)，推動(dòng)項(xiàng)目落地與實(shí)施；協(xié)調(diào)跨部門(mén)資源，解決當(dāng)?shù)剡\(yùn)營(yíng)、物流和行政事務(wù)中的語(yǔ)言及溝通障礙； 5、其他 完成上級(jí)交辦的其他臨時(shí)性工作。 【任職要求】 1、學(xué)歷：本科及以上，外語(yǔ)類(lèi)、國(guó)際關(guān)系、礦業(yè)管理、公共關(guān)系相關(guān)專(zhuān)業(yè)優(yōu)先； 2、語(yǔ)言：英文C1級(jí)以上（需提供雅思/托福成績(jī)或同等證明）；掌握豪薩語(yǔ)、約魯巴語(yǔ)等尼日利亞本地語(yǔ)言者優(yōu)先； 3、經(jīng)驗(yàn)：3年以上外事或翻譯經(jīng)驗(yàn)，有礦業(yè)/制造業(yè)海外項(xiàng)目經(jīng)歷者優(yōu)先；熟悉尼日利亞礦業(yè)法規(guī)、勞工政策及文化習(xí)俗； 4、技能：熟練使用辦公軟件及翻譯工具（Trados/MemoQ、Word、Excel、PowerPoint等）；具備基礎(chǔ)法務(wù)知識(shí)，能解讀政府公文； 5、抗壓能力強(qiáng)，適應(yīng)礦區(qū)工作環(huán)境及出差需求； 6、具備良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)合作精神，能夠與不同部門(mén)和人員有效溝通； 7、應(yīng)變能力強(qiáng)，能處置突發(fā)情況。